ترجمة: صياح الجهيم

ألَف صقر صاحبه فكان يأتي ويحط على كفه كلما ناداه. وكان الديك يهرب ويصيح كلما أراد صاحبه الإقتراب منه. قال الصقر للديك:ـ أنتم، معشر الديوك، لا تعترفون بالجميل أبداً. وهذه حقاً دلالة على أصلكم الذليل. أنتم لا تذهبون إلى أصحابكم إلا إذا جعتم. أما نحن، معشر الطيور البرية فلسنا مثلكم. نحن ممتلئون قوة، ونحن أسرع طيراناً منكم لكننا لا نهرب عندما يدنو الناس؛ ونحن نأتي إليهم ونحط على أكفهم كلما نادونا.نحن لا ننسى أنهم هم الذين يطعموننا.أجاب الديك:ـ إذا كنتم لا تهربون عندما يدنو الناس، فذلك لأنكم لم تروا قط صقراً في السفود، بينما نرى نحن، في كل لحظة، ديوكاً مشوية!